父亲很尴尬，自己在不经意间与这么多人有过节，或者是简单的打架斗殴，或者是一次射箭比赛，或者是一次击剑竞技，总之不知不觉之间，父亲开学以后的日子在与库吉特人的斗争中显得丰富多彩。

父亲特意订购了草原马奶酒和乳酪，从学校外面请来了专门的烤肉师傅用奶油加工了3只烤乳猪和5只烤羊腿，同时他还从加西亚给他邮来的蜜饯里面选了光泽最鲜艳、香气最浓郁的几罐用来送给库吉特人。这顿花费了父亲100多个第纳尔的大餐还包括几打鸡蛋、2篮烤肠、1大桶麦芽酒和2小桶龙舌兰酒外加一堆可口的杂色小吃。

这次铺张的举动被校长记录了下来，并且转告给了加西亚将军。

加西亚将军来信严厉的斥责了父亲不懂理财的慷慨之举。在信的末尾，加西亚一本正经的问道：“你灌倒了几个库吉特人？”

父亲回信，表示了最大的歉意，保证不会再有这样规模的宴会了，在最后父亲豪情万丈的邀功道：“足足三个”

知道数目后加西亚很生气，连续3个月缩减了父亲的生活费，当窘迫的父亲最终写信告诉加西亚，通过不断的练习，自己酒量大增的时候，加西亚才恢复了他的生活费额度。

那天宴会的末尾，布瑞尔找父亲借来了那把冬不拉琴，他慎重的抚摸了起来，好像怎么都摸不够。

他有些奇怪的告诉已经醉醺醺的父亲：“我不知道怎么了，总感觉这把琴很熟悉似的，就像···就像它召唤我去弹似的··”他翻转了琴，看见了后面的刻纹，‘呀’的叫了一声。

“怎么··呃··了？哦，这纹路啊，我从一个···朋友的手··手里拿到的时候就有了，是你们库吉特文吧··”父亲拿着一个木杯满脸傻笑的站在一边，很快他又被几个带着同样笑容的库吉特人勾肩搭背的拉了回去。

布瑞尔看着这些文字，知道这些字是按着音韵填写上的。他自己是弹奏的好手，他一根弦一根弦的试了试这把琴的音色，发现它极其出色。

他默默的回忆了一下那些曲调，和着这首刻纹，开始唱了起来。布瑞尔也许不记得了，在他四岁的时候，曾有一个男人在他们家的窗外弹过这首曲子，他醒来的时候看见妈妈在哭，那段记忆已经模糊了，但是当他开始和着曲子唱起来的时候，他还是感到了一股难言的亲近。

父亲听到了歌声，虽然他听不懂。

布瑞尔唱着卡扎克写的歌，

“我在河滩遇上了你，你的羊群走上了山岗；

我在毡房外等候着你，你的羊群走向了夕阳；

我在远方想起了你，你的羊群去了何方？

月亮一直从海里升起，你一直在我的心上。”

喝酒的人安静了下来，这些人都知道这首歌的意思。

父亲听不懂，但是能感受出来，他一口喝光了杯中清凉的酒，把酒杯丢在了桌子上，鼓起了掌。嘟哝了一句话。

多年后，在战场上，布瑞尔问起父亲那句话是什么意思的时候，父亲哈哈大笑：“真他妈好听啊。”