埃德加狠狠踹了詹姆斯一脚。海盗船长抱着小腿吃痛地叫道：“你干嘛？！”

埃德加转头和颜悦色地对少年道（他的态度变化如此之大，如此之快，简直令詹姆斯大开眼界）：“你别听他胡说。来到哈瓦那，不拜见一下堂娜&iddot;伊莎贝拉，太说不过去了。而且我到此地的使命，也需要她襄助。”

少年大概是听到埃德加有求于自己的主人，顿时傲慢起来。“那你究竟有何种使命呢？”

埃德加转动着左手的红宝石戒指，缓缓说：“追缉一名族中的叛徒。”

注释：

1堂娜&iddot;伊莎贝拉：西班牙语中在人名前加堂或堂娜表示尊敬，堂娜&iddot;伊莎贝拉就是伊莎贝拉小姐的意思。本文中因为伊莎贝拉是西班牙人，所以称呼她堂娜，但不是西班牙人的角色即使在西语语境中也称呼为先生或女士。

作者有话要说：

10

10、朗姆革命10 …

“叛徒？他犯了什么罪？”

“杀害人类。”

“天哪！”詹姆斯低呼起来，接着用只有车上的几人才能听见的音量说，“在你们那儿杀人类竟然算犯罪？他杀了谁？坎特伯雷大主教 1吗？”

埃德加的表情好像很想把詹姆斯从马车上一脚踹下去。“我想那位大主教之死和那叛徒并无关联。被他所杀的都是些普通人。”