“娃娃买点啥子嘛,各人选嘛,便宜得很。”
老奶奶不会说普通话,说话的语速又快,弹幕有人说老奶奶的口音亲切,但简宁意没听懂,便偏头看祁玉:
“祁老师,你听懂奶奶说什么了吗?”
以前拍戏需要,祁玉刚好学过一点这个城市的方言,勉强听懂老奶奶说的是什么,便跟简宁意转述:
“奶奶说你长得很可爱,你要是有什么想买的东西,可以给你算便宜一点。”
【????】
【报告,这里有人夹带私货!】
【老奶奶:这话我没有说过,这个锅我不背!】
【明明是你觉自己觉得简宁意可爱!】
【喵喵?这个人怎么还睁眼说瞎话?】
简宁意头顶缓缓冒出一个问号,明显不相信他的话:“真的假的?”
祁玉一脸认真点头:“真的,奶奶说你长得很白净,看着乖生生的。”
‘乖生生’这个词平时很少听见,也是偏这边方言的词语,本来不信的简宁意将信将疑地看祁玉,再次确认:
“你没骗我吧?“
祁玉不答反问:“这种事情我骗你做什么,对我有什么好处吗?”
祁玉从表情到语气都无可挑剔,看不出说谎的痕迹,简宁意一想也是,当着摄影师和这么多观众的面,祁玉的确没必要骗自己。