“我？我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。”

哈利沉思了几分钟，把枕头盖到自己脸上。

这一次，他好像真的睡着了，但并没有持续太久，前门重重关上的声音传到楼上，一个人高喊道，“喂！你！”

哈利十六年来都被这样呼来喝去，他知道姨父在喊谁，但他没有立刻回答。

直到姨父怒吼一声“小子！”哈利才慢吞吞地站起身，朝卧室门口走去。

“磨蹭什么？”弗农·德思礼看到哈利出现在楼梯口，又气呼呼地吼道，“快下来，我有话要说！”

哈利双手插在牛仔裤的口袋里，慢慢地走下楼梯。

他来到客厅，发现德思礼一家三口都在。

他们一副出远门的打扮：弗农姨父穿着一件浅黄褐色的拉链夹克，佩妮姨妈穿着一件式样简洁的浅橙色上衣，哈利那位大块头、黄头发、肌肉发达的表哥达力，穿着皮夹克。

“有事吗？”哈利问。

“坐下！”弗农姨父说，哈利扬起眉毛。

“请！”弗农姨父赶紧找补道，一边皱了皱眉，似乎这个字刺着了他的喉咙。

哈利坐下了，他似乎猜到了是什么事。

姨父开始在房间里踱来踱去，佩妮姨妈和达力用目光追随着姨父，一副忧心忡忡的样子。最后，弗农姨父在哈利面前停下脚步，绛紫色的大脸膛皱成一团，开口说话了。

“我改主意了。”他说。

“真让人吃惊。”哈利说。