外面的谈话仍在继续，在艾文和赫敏平静下来之后，渐渐地听清他们在说些什么。

“你明白了什么，海格？”马克西姆夫人问，她低沉的嗓音里带着一种嗬嗬的声音。

“我明白了，明白你和我一样，是你母亲还是父亲？”海格说。

“我、我不懂你是什么意思，海格……”

“是我母亲！”海格轻声地说，“她是英国仅存的几个之一，当然啦，我对她已经记不太清了，她离开了，知道吗？大概在我三岁的时候，说实在话，她不太像一个母亲。唉……她们天性里没有母性，是不是？不知道她后来怎么样了，据我所知，大概已经死了！”

马克西姆夫人一声不吭，艾文和赫敏屏住呼吸，倾听海格谈起他自己的童年经历。

“母亲离开后，爸爸伤心极了。我爸爸是一个小矮个儿，我六岁的时候，如果他把我惹恼了，我就把他举起来放在衣柜顶上，总是把他逗得哈哈大笑……”

提到自己的父亲，海格低沉的嗓音更哽咽了。

马克西姆夫人听着，一动不动，似乎在凝望着银色的喷泉。

“爸爸把我带大，可是，唉，他死了，就在我上学之后。打那以后，我就靠自己闯荡了。邓布利多给了我很大帮助，说真的，他对我非常好……”

海格掏出一块印着圆点点的丝绸大手帕，响亮地擤着鼻子。

“就这样，行了，我的情况说完了。你呢？你是从哪边得到的遗传？”

不料马克西姆夫人突然站了起来，看都不看海格。

“太冷了！”她说，不管气温多低，都不会像她的声音这样寒冷刺骨，“我想进去了！”

“嗯？！”海格困惑地说，“不，你别走！我、我以前从没碰见过另外的人！”

“另外的人？我听不明白，你说清楚点！”马克西姆夫人说，语气冷冰冰的。