杰看到两人便走过来打招呼，虽然之前并没有见过，“说起来我本来就打算做一次野外烧烤的，正好你们把柴禾都准备好了，那么一会让你们尝尝我的手艺。”

“好耶！”哈利跟罗恩听到了杰的话，高兴的不得了，两个人对杰所做的华夏餐可是一直记忆犹新意犹未尽。

天色渐渐的暗下来了，大伙都围坐在篝火前，准备出发，这一顿烧烤大餐吃的大家很是开心。罗恩正跟哈利说着关于威克多尔·克鲁姆的事，赫敏则跟金妮说着悄悄话，两个人的目光不时的飘过另外两人。杰则跟查理请教一些关于龙的问题。

很快，快到入场时间了，众人跟着人群熙熙攘攘的涌向魁地奇比赛场地，每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托签署，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩艺儿。有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有保加利亚的授带，鲐在上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩箭小模型；有供收藏的著名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。

“攒了一夏天的零花钱，就是为了这个。”众人悠闲地穿过那些小贩时，罗恩一边购买纪念品，一边对哈利说。罗恩买了一顶跳舞三叶草的帽子、一个绿色的玫瑰形大徽章，不过他同时也买了保加利亚找球手威克多尔·克鲁姆的一个小塑像。那个小型的克鲁姆在罗恩的手上来来回回地走，皱着眉头瞪着他上方的绿色徽章。

“哇，快看这些！”哈利说，冲到一个小推车跟前，那车里高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，可是上面布满各种各样古怪的旋钮和转盘。

“全景望远镜。”巫师小贩热情地推销道，“你可以重放画面……用慢动作放……如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。成交吧——十个加隆一架。”

“我要是不买这个就好了。”罗恩瞅瞅他那顶跳舞三叶草的帽子，又眼馋地望着全景望远镜。

“买四架。”杰从后面毫不迟疑地对那巫师说。

“别——你别费心了。”罗恩说着，脸涨得通红。他知道，杰自己赚了很多钱，比他有钱得多，他对这一事实总是很敏感。

“圣诞节你就别想收到礼物啦。”杰对他说，一边把全景望远镜塞进他和赫敏手里，哈利自然也有，“记住，十年都不给你送礼啦！”

“够合理的。”罗恩咧嘴一笑，说道。

“嗬，谢谢你，杰。”赫敏说，“我来给每人买一份比赛说明，瞧，就在那边——”

比尔、查理和金妮也都买了绿色的体育徽章，韦斯莱先生举着一面爱尔兰国旗。弗雷德和乔治什么纪念品也没有，他们把金币全部给了巴格曼。

这时，树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，明亮了通往赛场的道路。

“时间到了！”韦斯莱先生说道，看上去和大家一样兴奋，“快点儿，我们走吧。”