“捋一捋书的脊背对吗？杰告诉我们的。”哈利拿着已经打开的书说道。

赫敏罗恩当然也已经打开了。海格看到之后相当开心，“哦，还是有人知道怎么对付这些书的，那么，格兰芬多加十分。”

“哦，我们多么笨啊！”马尔福冷嘲道，“我们应该捋捋这些书！我们怎么就没有想到呢！”

“我，我认为这些书滑稽可笑。”海格对赫敏犹犹豫豫地说。

“哦，滑稽可笑得不得了！”马尔福说，“真聪明，给我们想撕掉我们手的书！”

“住嘴，马尔福。”哈利安静地说。海格显得垂头丧气，而哈利希望海格的第一堂课成功。

“说得对。”海格说，他似乎思路乱了，找不到词儿，“那么，那么你们都有书了，哦，现在你们需要的只是神奇生物了。对。我这就去找它们。等等。”他离开学生走到林子里去了。一会儿就走得看不见了。

“上帝，这地方要完蛋了。”马尔福大声；兑，“这种蠢人教学，要是我告诉我爸爸，他不大发脾气才怪……”

“住嘴，马尔福。”哈利又说。

“小心，波特，你后面就是个摄魂怪！”

“哦哦哦！”拉文德布朗尖叫起来，指着围场对面。

十二个杰平生未曾见过的最希奇古怪的家伙向着他们快步走来。但是杰当然猜到了这就是鹰头马身有翼兽，不得不说，这些家伙真的很漂亮。

“上那边去。”他吼道，摇晃着链子，吆喝这些家伙到全班学生站立的篱笆前面来。海格走近并且把这些家伙拴在篱笆上的时候，大家都退后了一些。

“鹰头马身有翼兽！”海格快乐地吼道。向他们舞动着一只手，“它们可漂亮了，是不是？”

哈利看起来多少能懂一些海格的意思。乍一看见这半马半鸟的家伙会感到震惊，但震惊过去之后，你就会欣赏它那发亮的皮毛，这种皮毛顺利地从羽毛过渡到皮毛，各有不同的颜色：深灰色、青铜色、带粉红的沙毛（红白相间的）色、发亮的栗色，最后是墨黑色。

“那么。”海格说，他两手相互擦着，对全体学生微微一笑，“如果你们想要走近一些……”似乎没有人想这样做。然而，哈利、罗恩和赫敏小心谨慎地向篱笆走过去。

杰却是一马当先站在最前面，“它们很骄傲，对吗？只要表达足够的诚意和礼貌它们就没有危险对吗？海格？”