快断粮了，今天上午我们只吃了半升麦子，火堆已经不敢多放柴。李洛去了更远的摩西寨，摩东寨算是没有找钱的法子了。

下午的时候，果然来例假了。肚子倒是不痛，可是实在太尴尬，因为什么都没有。这简直比用雪团擦屁屁还要令人恼火。妈蛋的老天爷，老娘去你的。

可是，下午李洛就带着喜色回来了。我一看，不知为何就松了一口气。

我问有没有搞到钱，他说没有。但是，他说打听到一个好消息，要是抓住机会，一下子能赚到几十贯钱！

原来，是传灯寺要写一部《大日经》，可是传灯寺的和尚们没人懂吐蕃文，也没有吐蕃文的《大日经》藏本，就是整个江华岛也没人懂吐蕃文。所以传灯寺发了“法旨”，凡是懂吐蕃文并能将汉文经书翻译为吐蕃文的人，赏钱三十贯，工作期间还可在寺中吃住。

恰恰李洛会藏文，据他吹牛说，他对藏文可以说是精通。

看来，今天虽然来了例假，却是个好日子。

第018章 警花学鸟叫

李洛“奢侈”的从只剩下一小堆的木柴中抽出一大把，用柴刀砍断添进火塘，让火烧的更旺。红红的火光映照着他有点兴奋的脸，说的话都带着温度。

“……摩西寨都看到告示了，消息千真万确，只要能翻译出吐蕃文《大日经》，最少赏钱30贯。传灯寺是名刹大寺，肯定不会赖账。除此之外，翻译期间还可以住寺庙，吃素斋，又节省几天口粮。”

崔秀宁泼冷水地说道：“你说你精通藏文，但吐蕃文是古藏文，古今差异应该很大，你要是揽下这个活儿，到时干不了怎么办？”

“警花对我要有信心。我以前做过不少西藏文物，其中就有宋代的《大日经》，《金刚顶经》，还有其他藏文古籍，所以我系统研究过古藏语。藏文历史上虽有过几次改革，但都是在唐宋时期，以后就没有变过。也就是说宋朝以后的吐蕃语，和现代藏语基本上没有差别。”

“哼，你的聪明全用来犯罪了。那些都是珍贵的国家文物，你都卖到哪去了？”

“嘿嘿，主要买家就是港台收藏家，其次就是韩国，日本，欧美。可能你不知道，国际收藏界最喜欢的就是中国文物，对于历史好几千年的埃及文物，反而不感兴趣。”

“这是为什么？”

“因为很多学者怀疑埃及历史包括希腊罗马史是伪造的，文物也可能是近代伪造的。扯远了，还是说说翻译《大日经》的事。这活儿可能江华岛只有我一个人能做。我打算明天就去传灯寺，把这活儿接了。到时不但赋税有了，我们还能过个好年，大大缓口气。”