太子刚入主东宫,凡事更要依规而行,才能免落有心之人的口舌。
入鸿胪寺天还未亮,各处是星星点的火光,两人未能细观,便被鸿胪寺少卿引入四方馆。
接待两人的胡少卿,两人昨日就见过,对他们态度倒是随和,将宋明非送往语译官所在,又引林繁去了光禄寺众人所在。
鸿胪寺接待外使,光禄寺听鸿胪寺之命,备酒醴膳羞之事,两人所负责的事务不同,便由此分开。
此次接待英格使臣,国中较为重视,鸿胪寺共三十位语译官,到场便有二十几人。
宋明非在其中年岁最小,语译官不管事务,并不知宋明非乃太子钦点,只当如以往那般,各皇子的门客,来此处长些见识。
不过因为宋明非是太子门客,众人相对客气,请他落了坐,还与之客套一番。
寒暄过后,众人又讨论起传译之事,宋明非听了不禁皱眉。
古代没有系统的语言传授课程,这些语译官,大多是世代相传的语译官或是自学,其中不乏与外通商的商贾之家。
所以他们的传译并不标准,甚至在宋明非看来,他们所说之语,只能用作日常交流,并不能起到翻译功能。
然而宴会将近,此时多说无益,宋明非也没有多此一举。
宋明非在此处坐了不到一个时辰,便得太子口谕要其随行。
来不及看众人眼光,宋明非就起身拜别,直至见到周瑞,宋明非才稍稍松了一口气。