如果按照余大诗人的翻译，那就是：心有猛虎，细嗅蔷薇。

说完就领着儿子儿媳，分别上了两辆豪车。

如果是港岛本地人，看到他们，一定能认出来，这正是港岛赫赫有名的霍家。

在一家茶餐厅，品尝了极具港岛风味的美食之后，这才回宾馆休息。

而洪云生和钱玉珍，则留在刘青山的房间里，聊了一阵家常之后，钱玉珍这才拿出一个小包，打开之后，里面是几个大大小小的盒子。

然后对刘青山说道：“三凤，你叫我们带回来的两块翡翠，都加工成了镯子。”

洪云生也在旁边补充：“青山，你那两块翡翠品质很高，都是老坑种的，种水俱佳，简直就是极品，不知道你有没有要出售的意思？”

他原来就是专营珠宝的，对翡翠当然也有研究，能叫他爱不释手，可见那两块翡翠原石，确实非同一般。

刘青山笑着摇摇头：“都是准备送给家人的。”

在洪云生和钱玉珍离开夹皮沟的时候，刘青山还特意挖出来一大一小两块翡翠，叫他们带到港岛，加工成首饰。

逐一打开盒子，一共出了七八对手镯，每一只都晶莹剔透，里面绿意盎然，透着勃勃生机。

“奶奶一副，母亲一副，大姐二姐老姐各一副，够用了。”

刘青山也瞧得赏心悦目，然后又对钱玉珍道：“玉珍姐，你也挑一副，本来就有你一份。”

也有我的？

钱玉珍静静地望着刘青山，嘴里并没有推辞。

望了好半天，她的脸上才灿灿一笑：“好的三凤，我收下了，今天我很高兴，因为我多了一个弟弟。”